国際共同制作『Quiet House』東京公演
2019年12月17日（火） 開演14:30、19:30 （各30分前受付開始）
両国シアターχ
チケット料金（全席自由）：前売3,500円 当日4,000円
チケット予約：チケットとりおきシステム
https://torioki.confetti-web.com/form/927
演出：川本裕子
振付：川本裕子、Teerawat ‘Ka-ge’ Mulvilai
出演：川本裕子（日本）、Teerawat ‘Ka-ge’ Mulvilai、（タイ）、AJ Phothisane（ラオス）
音楽・演奏：Kamonpat Pimsarn（タイ）
美術製作：渡部剛己（日本）
照明：Pavinee Samakkabutr（タイ）
舞台監督：Sarayuth Phetsamrit（タイ）、渡部剛己（日本）
記録撮影・宣伝デザイン：望月清晴（日本）
制作： 東雲舞踏、Wasurachata Leon Unprom（タイ）
『Quiet House』タイ、日本、ラオスツアー
本作品は、2016年Bangkok Internationl Butoh Festival で初演、好評を博した。今回、ラオスで開催される爆弾が人類に与える影響を世間に伝えるフェスティバル「Project BOMB」から正式に招聘されたことをきっかけに、再演が決定。2019年11月、ラオスでオーディションにより出演者を決定、改訂版をラオスにて再クリエーションし、12月タイ、東京、2020年3月ラオスで上演する。
https://www.thecollective-creations.com
2019年12月6日～8日 タイ公演「P.A.F #8: Performative Art Festival #8(2019)」招聘
会場：BCAA
タイ人が芸術や多文化に触れる機会を提供するフェスティバル。Bangkok Art and Culture Center主催。
2020年3月 ラオス公演「Project 'Bombie Protocol'」招聘
会場：The Water Island
アートと、爆弾が人類に与える影響を世間に伝えるフェスティバル。会場のThe Water Islandは、ラオスとタイの間にあるメコン川の中州で、1年のうち2，3ヵ月だけ現れる。メコン川にはこのような中州が多く、全ての中州に地雷撤去作業が済んでいるか確認できていない。
アクセス
東京都墨田区両国2-10-14 両国シティコア内
TEL：03-5624-1181
JR総武線「両国」駅西口下車、左へ徒歩約3分
都営地下鉄大江戸線「両国」駅A4、A5出口徒歩約8分
企画・制作・主催：東雲舞踏 tel： 03-6458-5908
e-mail： info@shinonomebutoh.com
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
公演折込みについて
東雲舞踏は、資源保護の観点から、公演折込チラシのペーパーレス化に向けた取り組み「sutechira-0」に取り組んでいます。お客様が劇場で、折込チラシのQRコードを読み取り、携帯端末でチラシを見ることができるシステムです。本公演に折込チラシをご希望の団体・個人様は、公演初日の10日前までに東雲舞踏まで、メールでお問い合わせください。舞踏、演劇の公演に限らせていただきます。
Quiet House
"House has no sound"
"Because nobody’s home"
"Because they’re sleeping"
"Because they left home"
"Because outside is louder"
"Because they’re too polite"
"Because they keep low voice"
"Someone died, they are quiet.Many people died, they’re talking."
"Because they’re playing games"
"What comes in to your mind when everything falls silent?"
静かな家
物音がしない家
なぜなら、誰もいないから
なぜなら、寝ているから
なぜなら、家を追われたから
なぜなら、外が騒がしい
なぜなら、あまりにも礼儀正しいから
なぜなら、小声で話すから
誰かが死んで静かになった。多くの人が死んでおしゃべりになった。
なぜなら、ゲームをしているから
音がなくなった時、あなたの頭に浮かぶものは何ですか？